انكليزي | English 

في آذار 2018 ، جرت عملية تبادل بين شمال وجنوب العراق بين ناشطي المياه العراقيين والأكراد في جنوب العراق حيث قام وفد كردي بجولة في منطقة الأهوار. وهذا يعزز التعاون الجديد بين المجموعات البيئية في إقليم كردستان ومركز و جنوب العراق. في شهر ايلول ، تمت مقابلة هذه الزيارة بزيارة محافظة السليمانية من قبل ناشطين من الجنوب. مع تفشي أزمة تلوث المياه في البصرة والبدء بتشغيل سد إليسو قريبا ، كان تبادل رمزي لزراعة الروابط بين النشطاء داخل العراق. هناك حاجة إلى التعاون عبر الانقسامات لمعالجة الأسباب الجذرية للأزمات ومعالجة بعض تحديات المياه في العراق. بالإضافة إلى ذلك ، في أعقاب الزيارة السابقة إلى الأهوار ، كانت هذه فرصة ممتازة للقيام بزيارات مشتركة لبعض المواقع الطبيعية الرئيسية في شمال البلاد.

شارك في عملية التبادل خمسة نشطاء من بغداد والناصرية والعمارة (بقيادة حماة دجلة) في الفترة من 13 إلى 17 ايلول 2018. إلى جانب المستضيفين الأكراد (بقيادة حماة مياه العراق) ، جميعهم أعضاء في حملة انقاذ نهر دجلة. كان الهدف هو معرفة المزيد عن الممرات المائية في محافظة السليمانية وحول النشاط البيئي في المنطقة. قضى المشاركون كل ليلة في مخيم في الريف على بعد عدة كيلومترات شمال السليمانية. كان هناك متسع من الوقت لتعزيز الروابط بين المشاركين ووضع الاستراتيجيات معا.

بدأت الجولة في مصنع التبغ في مدينة السليمانية ، والتي تحولت بفضل نشطاء محليين إلى مركز ثقافي ومركز فني بعد سنوات من الإهمال. الان هو مساحة هامة للإبداع والنشاط ، بما في ذلك فريق حماة المياه في العراق الذين جعلوا من المكان مركزا لهم. في المصنع ، تم عقد اجتماع تم خلاله مناقشة بعض التحديات البيئية الحالية في العراق مع بعض النشطاء الرئيسيين لمصنع التبغ.

في الأيام التالية ، زار الوفد بحيرة دوكان بواسطة القارب حيث تم إطلاعهم على تفاصيل سد دوكان ، ونظام المياه الذي يغذي شمال العراق ، وكيف تأثر بانحدار تدفق المياه. وزارت المجموعة موقعًا قريبًا من نهر تانجيرو حيث يتم القاء النفايات من قبل البلدية والمصانع. وقد تسببت القمامة والنفط والمواد السامة في تلوث البيئة المحلية ، مما أدى إلى تلويث نهر تانجيرو وكذلك المياه الجوفية. يشكل تجمع نهر تانجيرو ونهر سيروان معاً نهر ديالى ، وهو أحد روافد نهر دجلة. كارثة بيئية بسبب الفساد والإهمال تذكرنا بحجم أصغر من أزمة التلوث في شط العرب في نهاية نهر دجلة.

انتهت الجولة بزيارة إلى موقعين طبيعيين رئيسيين في المنطقة. استكشف النشطاء كهف هازارمرد ، وهو موقع من العصر الحجري القديم يحتوي على فؤوس يدوية وأدوات أخرى. هذه القطع الأثرية موجودة الآن في المتحف العراقي في بغداد. بعد رؤية البقايا الأثرية في بغداد ، كانت هذه فرصة لرؤية الكهف الفعلي. انتهت الزيارة في أحمد عوا ، موقع الشلال الذي أصبح أحد المواقع السياحية الأكثر شعبية في المنطقة.

سيتم التخطيط لزيارة ثالثة للتبادل في ربيع 2019.