English | انكليزي

في 26 يناير ، بدأ السكان المحليون الأكراد في محافظة دهوك شمال العراق بالاحتجاج على وجود قاعدة عسكرية تركية في قرية سيري. خلال العام السابق ، قتلت أنقرة العشرات من السكان المحليين في تفجيرات منتظمة على مقر قيادة حزب العمال الكوردستاني القريب من الجبل ، الذي خاض معارك مسلحة في تركيا لعقود من الزمن.

تجمع الناس من سيري وقرية ديرلوك المجاورة مقابل القاعدة. وكان جولستان نيهلي وعمر علي ركاني ، وهما عضوان في البرلمان العراقي عن الحزب الديمقراطي الكوردستاني ، من بين أولئك الذين يحملون لافتة كتب عليها: “ندعو الجيش التركي ومقاتلي حزب العمال الكردستاني إلى احترام سيادة المنطقة واتخاذ قراراتهم السياسية والصراع العسكري إلى مكانهم الخاص “.

لقد فهم أعضاء البرلمان من الحزب الديمقراطي الكوردستاني الوضع بشكل جيد وتعهدوا بنقل مشاعر الناس تجاه القصف المستمر بشكل منتظم من قبل انقرة، للسلطات المعنية. ولكن سرعان ما اقتحم المتظاهرون القاعدة التركية وأضرموا النار في مركبات الجيش التركي وتم قتل أحد المتظاهرين الشبان بالرصاص.

لم يقم النواب بعد بالإدلاء ببيان ، في حين وصف رئيس وزراء حكومة إقليم كردستان ، نيجيرفان بارزاني ، الحادث بأنه مؤسف وبدى أنه يأخذ وجهة نظر أنقرة. وقال بيان منفصل لحكومة إقليم كوردستان إن هناك “يد مدمرة” وراء الأحداث ، وعدم الإشارة إلى أن ممثلي الحزب الديمقراطي الكوردستاني كانوا من بين قادة الاحتجاج.

“السياسة الرسمية لحكومة إقليم كوردستان هي عدم استخدام اراضينا ضد جيراننا. سبب هذه الحوادث هو أن هنالك مجموعات تستخدم أراضي حكومة إقليم كوردستان لإثارة المشاكل لجيراننا ، ونحن لا نقبل ذلك على الإطلاق “، كما قال بارزاني ، وفقا لقناة روداو التي تديرها حكومة إقليم كوردستان.

“المجموعات” التي أشار إليها هي حزب العمال الكوردستاني. وهكذا انه يدافع بالاساس عن سياسة تركيا في قصف الأراضي الكوردية والأكراد الذين ليسوا حلفاء له. الأمر المثير للإعجاب هو أن الحكومة العراقية في بغداد ردت بقسوة أكثر على تفجيرات أنقرة من الحكومة الكوردية المحلية ، قائلة إنها ستستدعي السفير التركي.

بالنسبة للسكان المحليين ، القضية ليست سياسية. بالنسبة لهم ، كان الاحتجاج يعبر عن الحزن والغضب على 40 صديقًا وفردا من افراد عائلاتهم الذين قتلوا خلال الضربات التركية في الأشهر الثلاثة عشر الماضية.

وكانت زكية محمد البالغة من العمر 38 عاما قد اشتكت بشدة من التفجيرات وأعربت عن حزنها لفقد ثلاثة من أشقائها ، أحدهم توأمها ، في الربيع الماضي. وكانوا قد ذهبوا إلى الجبال خلف القرية لإقامة المنحل وعثر عليهم ميتين بعد يومين ، إلى جوار فوهة قنبلة. وأوضحت كيف أن الغضب والإحباط قد تراوحت بين السكان المحليين خلال العام الماضي.

“أول مرة يموت مدنيون في تفجيرات ، قد تعتقد انه بسبب خطأ ما” ، تقول زكية. “المرة الثانية ، تعتقد أنها المرة الأخيرة. ثم يحدث مرة أخرى وتعتقد: بالتأكيد لن يفعلوا ذلك مرة أخرى. لكن هذا يحدث مرة أخرى ، وتعتقد أن السلطات ستفعل شيئا حيال ذلك ، لكنهم لا يفعلون شيئ. ويحدث ذلك للمرة الخامسة ، وتعتقدون أن الرئيس سيتخذ إجراء ضده ، لكنه لا يفعل. لذا في النهاية ، عندما يحدث ذلك مرة أخرى ، علينا أن نقف “.

وعرض عايد رمزي البالغ من العمر 21 عاما صورة على هاتفه تظهره والمتظاهرين الآخرين يقفون فوق سيارة مصفحة محترقة. “كانت السيارة مغطاة بالبلاستيك لأنها كانت تمطر. لقد أزلنا البلاستيك وأضرمنا النار فيها. رأينا بعض علب الوقود داخلها. لذا قد أحترقت بشكل جيد”. كما يروي عايد.

وقال رمزي إن المحتجين لم يقصدوا أبدا اللجوء إلى العنف ، لكن الأمور خرجت عن السيطرة. “لم نستطيع ان نتحكم في أنفسنا بعد الان. وحالما فقدنا السيطرة ، لم نتمكن من التوقف لأننا كنا نفوق عدد قوات الأمن “.

منذ الاحتجاج ، تم حظر الطريق إلى القاعدة العسكرية بواسطة شاحنة ضخمة. طريق آخر ، خارج المدينة ، لديه نقطة تفتيش جديدة. وقال أحد أفراد قوات أمن إقليم كوردستان: “حزب العمال الكردستاني موجود في الجبال الخلفية على مقربة ، لذا فالوضع ليس آمنًا”.

لا ينكر معظم السكان المحليين حق حزب العمال الكوردستاني في أن يكونوا في كوردستان ، لكنهم يرغبون في العيش في سلام. كثيرون ، مثل صاحب متجر صغير للحلويات ، قالوا إنهم كانوا ضحايا للديناميكيات السياسية منذ الثمانينيات في عهد صدام حسين عندما تم تفريغ العديد من القرى.

اليوم يفقد الناس حياتهم بسبب النزاع بين أنقرة وحزب العمال الكوردستاني ، الذي يعود إلى عام 1984. “اتذكر عندما عالجت تركيا مقاتلي داعش الجرحى في مستشفياتها؟” سألت زكية محمد .”هل نفذت كوردستان هجمات على الأراضي التركية في ذلك الوقت؟ لا لم نفعل. لا يمكنك فعل شيء كهذا. فلماذا تقوم تركيا بشن هجمات على أرضنا؟ لماذا يقتلون المدنيين؟ أنا متأكد من أنهم يستطيعون رؤية الفرق بين مدني ومقاتل من حزب العمال الكوردستاني. ”

وأعرب القرويون عن أمل ضئيل في أن يتوقف القصف في أي وقت قريب. ولكن ، قد تغير شيء في سيري.

اكملت زكية وهي تدفئ نفسها بجوار موقد خشب في منزلها على حافة القرية “شعرت بالأساس بحزن شديد منذ وفاة أشقائي. لقد بكيت كثيرا ولم أقم بعملي في المنزل. لقد عبرت أيضًا عن غضبي ، وهذا جيد لي. أشعر أقوى من قبل المظاهرة “.

بقلم: فريدريك غييردينك | Ahval

رابط الخبر الاصلي هنا