انجليزي | English 

في الفترة من 6-8 أبريل 2019، سيعقد المنتدى الأول لمياه بلاد ما بين النهرين في جامعة السليمانية، السليمانية، إقليم كوردستان العراق. مساحة فريدة للحوار المفتوح والعام حول وضع المسطحات المائية والوصول إليها في بلاد ما بين النهرين. سيكون هذا الحدث فرصة مهمة لتشجيع تحالف على مستوى المجتمع للتعاون في مجال المياه عبر الحدود يشمل جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة من العراق وتركيا وسوريا وإيران. لبدء المناقشات قبل المنتدى ، سننشر 3 ورقات حول ما نعتبره التحديات الرئيسية في حوض دجلة – الفرات. الهدف هو تعزيز النقاش العام وتشجيع المشاركة الواسعة في النقاش لتحويل المياه إلى أداة للتضامن والسلام. يرجى العثور على مزيد من المعلومات هنا.

التحدي: المشاركة العامة في إدارة المياه

– ما الأدوات والأساليب التي يمكن أن يستخدمها نشطاء حقوق المياه لمحاسبة صناع القرار عن المشروعات التي لها آثار سلبية على موارد المياه؟

– كيف قامت المجتمعات المحلية بتكييف الممارسات التقليدية لإدارة الموارد المشتركة اليوم؟ هل يمكن تكييف هذه الممارسات لتوسيع وتعزيز مشاركة أصحاب المصلحة في تصميم وتطوير وتنفيذ مشاريع إدارة المياه؟
– كيف يمكن لأصحاب المصلحة من مختلف المناطق عبر حوض دجلة والفرات العمل سويًا لزيادة تأثيرهم على سياسات إدارة المياه؟ (على سبيل المثال، كيف يمكن لنشطاء حقوق المياه تطوير منتديات جديدة كوسيلة لمعالجة الاختلالات في عمليات صنع القرار؟)

المياه والديمقراطية: هل يمكن للمجتمعات المحلية التأثير على إدارة المياه في أحواض دجلة-الفرات؟

ورقة لمنتدى مياه بلاد ما بين النهرين بقلم جون كروفوت

الافتقار إلى عمليات صنع القرارات الديمقراطية وإدارة تقاسم المياه على الصعيدين المحلي والإقليمي وخصخصة موارد المياه والبنية التحتية للمياه ، مما يعوق الوصول إلى المياه.

أقرت الجمعية العامة للأمم المتحدة بالحصول على المياه كحق من حقوق الإنسان في عام 2010. ومع ذلك ، فإن هذا الحق الإنساني يتعرض للتهديد في العديد من الأماكن حول العالم. تعد منطقة بلاد ما بين النهرين ، التي يجتازها نهري الفرات ودجلة ، مثالاً على منطقة يواجه فيها الناس مشاكل في الحصول على مياه نظيفة وكافية. أحد أسبابه الرئيسية هو الافتقار إلى الشفافية واستبعاد أصحاب المصلحة الرئيسيين من عمليات صنع القرار. في كثير من الأحيان لا تؤخذ المجتمعات في الاعتبار من قبل صانعي السياسات. يجب على جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة ، والتي تشمل الناشطين ، ومنظمات المجتمع المدني ، والحركات الاجتماعية ، والمجتمعات المحلية ، والأكاديميين / الباحثين ، والبلديات والإدارات الإقليمية أن تتحد لاتخاذ قرار بشأن نهج مستدام أفضل لتقاسم المياه.

بالإضافة إلى ذلك ، تمت خصخصة موارد المياه والبنية التحتية للمياه مثل السدود وأنظمة الري ، مما أدى إلى ممارسات ترسي المظالم الاجتماعية وتولد الاستياء بين مستخدمي المياه. نعتقد أن الاستخدام المستدام والعادل للمياه يجب أن يكون ممكنًا لجميع الأشخاص الذين يعيشون في حوض دجلة – الفرات.

ندعوك إلى منتدى مياه بلاد ما بين النهرين للحضور واستكشاف تطوير نموذج جديد على مستوى الحوض في منطقة بلاد ما بين النهرين يستكشف مشاركة المجتمعات المحلية في إدارة مياه دجلة / الفرات. لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة صفحة الويب.